red envelope

Hmm, it wouldn't hurt to have a red envelope ready. And I'd better have a look at the registry, just to be on the safe side.

京晶：嗯…事先备个红包也无妨，然后安全起见，我最好也看看登记怎么买。

互联网摘选

New Year's money to the elder generation or older unmarried when they first presented the golden handshake, the newlyweds called" red envelope";

长辈给未婚晚辈的压岁钱或长辈在初见新婚夫妇时赠送的见面礼金称为“红包”；

互联网摘选

We can't go to the banquet and not give a red envelope.

我们不应出席她的婚宴，也不送红包给她。

provided by jukuu

The lions rear up to snatch a red envelope containing money, wrapped around lettuce-considered a lucky vegetable because in Cantonese, "lettuce" sounds like "growing wealth."

“狮子”后腿直立起来，抢夺用生菜包裹的红色利是封。生菜被认为是一种幸运的蔬菜，因为在广东话里，生菜听起来很像“生财”。

互联网摘选

Harry looked from their petrified faces to the red envelope. "What's a Howler?" he said.

哈利看着他们惊恐的神色，又望望那只红信封。“什么是吼叫信？”他问。

互联网摘选

Ron was pointing at the red envelope.

罗恩指着红信封。

互联网摘选

Wherever he went, there is a red envelope.

每到一处，就有一个红包。

互联网摘选

Where? It's there. The red envelope.

在哪就那儿红色信封

互联网摘选

My wechat group had an owner of a company who woke up every night at twoin the morning so he could grab a red envelope. He got 28.5 RMB in three days, I almost laughed myself to death!

我那个微信群里有个非常有钱的大老板每天晚上2点起床等着抢红包，三天一共抢了28.5元，我都快笑死了！

互联网摘选

Would you like a red envelope?

你想不想要红包 啊 ?

互联网摘选

There was the story about the fake girlfriend who refused to return the money from "red envelope" gifts handed out at a Chinese New Year party in Zhengzhou.

曾经有过这样一则事例，郑州市的一名假冒女友因拒绝交出新年聚会上获得的红包而引起纠纷。

互联网摘选

In fact, medical personnel tend to be poorly paid, and to survive, some turn to hongbao, the red envelope containing a bribe from a patient.

实际上，医务人员往往报酬较低，一些人为了生存收取红包，也就是病人的贿赂。

互联网摘选

Because they can get lucky money in a red envelope.

因为他们可以拿红包。

互联网摘选

Even: OK, we'll give her a red envelope then.

伊文：OK，我们就送她一个大红包作为贺礼。

互联网摘选

Oh, you mean "red envelope".

哦，你说红包。

互联网摘选

Mark: I could add one or two hundred to the red envelope that you give them.

马克：我可以在你给他们的红包里再加上个一二百。

互联网摘选

Errol slumped, unconscious, onto the table, his legs in the air and a damp red envelope in his beak.

埃罗尔昏瘫在桌上，两条腿伸在空中，嘴里还叼着一只打湿了的红信封。

互联网摘选

The red envelope is the message containing the answer to that request.

红色信封是包含对该请求的应答的消息。

互联网摘选

Neona's Lunar New Year Eve: She had her first red envelope.

牛奶的第一个除夕，爸爸妈妈给了她一个红包。

互联网摘选

The red envelope, which had dropped from Ron's hand, burst into flames andcurled into ashes.

耳边还在嗡嗡作响。已从罗恩手中掉到地上的红信封燃烧起来，卷曲着变成了灰烬。

互联网摘选

Hey, where's my red envelope?

京晶：嘿，我的红包呢？

互联网摘选

Only later, I Youwang that put some change a red envelope.

只是后来, 我又往那个红包里放了一些零钱.

互联网摘选

Red envelope money gives them a chance to change that by buying their own computer.

压岁钱给了他们一个机会，可以藉由买台自己的计算机来改变这一点。

互联网摘选

The "red envelope" in many cases are considered very clumsy bribery, gifts were sent to the alcohol and tobacco as a form of mind, they know, most hands will be the recipient an gift into cash.

而“红包”在许多场合都被视为十分笨拙的行贿，送礼人就以烟酒为形式送上心意，他们知道，受礼人大多转手就会把礼品换成现金。

互联网摘选

Competition between the companies intensified at the start of the lunar new year 2015, when both spent billions on "red envelope" cash giveaways to lure new users.

两家公司之间的竞争在2015年农历新年加剧，当时双方都砸下巨款发送“红包”以吸引新用户。

互联网摘选

A series of ridiculous incidents have happened in the past few months: a pregnant woman's anus was stitched because her family hadn't offer the midwife any" red envelope";

最近一系列荒谬的事情在全国接连上演：有产妇的肛门被缝，只因她的家人没有给助产士红包；

互联网摘选

Every year on Spring Festival, my parents give me a red envelope.

每年的春节，我的父母都会给我一个红包。

互联网摘选

Hey, why don't you do both: prepare a red envelope for her, and purchase something from the registry?

嘿，为什么不两种方法都用上呢：给她准备一个红包，然后从登记处再买点东西。

互联网摘选

A Human Life Ethic Study of the Red Envelope Phenomena

生命伦理视角的中国红包现象透视

互联网摘选

Instead of a red envelope at Chinese New Year, he now got a year-end bonus.

农历年他没有拿到红包，现在反而拿到了年终奖金。

互联网摘选